Hieracium: [
Asteraceae] dal greco
ἱεράκιον hierácion, nome di queste piante in Dioscoride che Gaio Plinio Secondo sostiene che derivi da
ἱέραξ, -ακος hiérax, -acos falco, sparviere, perché questi rapaci se ne cibano per ottenere la loro famosa vista acutissima
chlorifolium: (
Aethionema/ Eunomia/ Iberis, Barjonia, Cerastium/ Dichodon, Crassula, Cucubalus/ Cyathophylla/ Saponaria,Epilobium, Erythraea, Flaveria, Gentiana/ Gentiana amarella subsp., Hieracium, Hypericum, Lepidium, Linaria, Myagrum, Rubus/ Rubus macrostachys var., Silene, Thlaspi) dal greco
χλωρός chlorόs verde giallastro e da
folium foglia: con foglie di colore verde giallastro
pseudopenninum: (
Hieracium) dal prefisso greco
ψευδο- pseudo- pseudo, fallace, menzognero e da
penninum (vedi), epiteto di un'entità congenere: simile e confusa con quell'entità