Hieracium: [
Asteraceae] dal greco
ἱεράκιον hierácion, nome di queste piante in Dioscoride che Gaio Plinio Secondo sostiene che derivi da
ἱέραξ, -ακος hiérax, -acos falco, sparviere, perché questi rapaci se ne cibano per ottenere la loro famosa vista acutissima
dentatum: (
Adonis, Ardisia, Asplenium, Aster, Azara, Carthamus, Castanea, Cupania, Hieracium, Mesembryanthemum, Oenothera, Potentilla, Pteris, Santolina, Senecio, Urtica) da
dens, dentis dente: dentato, con organi forniti di denti, molto spesso le foglie
pseudovillosum: (
Arachis, Baccharis, Elaphoglossum, Euphorbia, Geranium, Hieracium, Sarcoglottis, Solanum, Vicia) dal prefisso greco
ψευδο- pseudo- pseudo, fallace, menzognero e da
villosus (vedi), epiteto di una specie congenere: simile e confusa con la specie
villosa