da
virgo fanciulla, vergine: verginale, fanciullesco, o anche figurativamente modesto, casto, pudico
(
Acalypha) refuso per virginicus
(vedi)
(
Aeonium/ A. canariense subsp./ Sempervivum) dal Barranco de la Virgen (Gran Canaria)
(Aster, Babiana, Cephalaria, Codonoboea/ Didymocarpus/ Henckelia, Crinum/ C. petiolatum var., Cyclamen hederifolium f., Dendrobium/ Callista, Dracomonticola/ Brachycorythis/ Gymnadenia/ Neobolusia/ Platanthera, Gladiolus, Globba, Hesperantha/ Ixia, Lespedeza cyrtobotrya f., Lespedeza pilosa f., Ornithogalum, Oxalis/ Acetosella, Oxalis nome ill., Paulownia tomentosa f., Pelargonium/ Dimacria/ Geranium, Penthea, Polystachya, Rosa, Schaueria, Tridactyle) per i fiori candidi, simbolo di purezza
(
Astragalus) del Virgin River, Lincoln County, nello stato del Nevada (Stati Uniti)
(
Corydalis) per la riproduzione asessuata per mezzo di bulbilli
(
Dianthus/ Tunica, Paeonia moutan var.) roseo, come la pelle delle fanciulle, per il colore carnicino dei petali
(
Eucalyptus) per la corteccia candida, ma anche in allusione al primo raccoglitore, il forestale Barney White, in riconoscimento del suo contributo alla conservazione e al mantenimento delle foreste dell’Australia sudoccidentale
(
Euryops/ Jacobaeastrum/ Othonna) senza indicazioni nel protologo; secondo Plantzafrica, potrebbe significare incontaminato, in riferimento alla pianta in piena fioritura nel suo habitat naturale
(
Gnaphalium) per le squame bianco niveo del calice
(
Helichrysum) per l’involucro di squame bianco neve
(
Hermione) per le lacinie candide del perigonio
(
Hieracium) in onore della Vergine immacolata, “regina dei fiori”
(
Hoarea) per il colore candido dei fiori con macule rosse al centro dei petali superiori, che alludono al rossore virginale
(
Phyllanthus/ Kirganelia) delle fanciulle, dal nome vernacolare bois de mam'zelle dovuto al fatto che è tradizionalmente utilizzato dalle ragazze per attenuare i dolori delle prime mestruazioni
(
Pleione maculata var./ Coelogyne maculata var.) virginale, per il labello con poche linee porpora quasi evanescenti, senza la maculatura tipica della specie con
(
Taraxacum) per i capolini bianchi soffusi di rosa
(
Albomagister, Armillaria, Campanella, Coprinopsis marcescibilis var./ Psathyra lactea f./ Psathyrella marcescibilis var., Cortinarius, Crepidotus, Chondrioderma/ Diderma, Didymium, Didymium squamulosum var., Flagelloscypha, Gerronema, Hyphoscypha, Lachnum/ Atractobolus/ Cyathicula/ Dasyscyphus /Erinella/ Lachnea/ Lachnella/ Peziza, Leucoscypha, Melanoleuca/ Tricholoma, Neogymnomyces, Pseudombrophila/ Fimaria, Stictis, Stropharia/ S. albocyanea var./ S. pseudocyanea f., Trichobelonium, Xerotus/ Cantharellus) per il colore bianco del corpo fruttifero
(
Amanita, Boletus/ Microporus/ Polyporus/ Polystictus, Russula/ R. heterophylla var./ R. livida var.) per il colore candido del pileo
(
Coprinus) senza indicazioni esplicite nel protologo; presumibilmente, più che per il colore del pileo, ocra chiaro, perché non rapidamente deliquescente, rimanendo intatto per alcune ore
(
Cuphophyllus/ Agaricus/ Camarophyllus/ Hygrophorus/ Hygrocybe/ Omphalia) per il colore chiaro, paragonato nel protologo al candore della cera vergine
(
Graphina/ Graphis/ Leiogramma) per il tallo ricoperto di pruina bianca
(
Lactarius/ L. azonites f./ L. fuliginosus f.) per il pileo più chiaro rispetto alla forma tipica
(
Oxneriaria/ Aspicilia/ Lecanora, Pertusaria, Reichlingia/ Arthothelium/ Arthonia/ Cryptothecia, Schismatomma, Trypethelium) per il colore bianco del tallo
(
Alchemilla, Ficus, Poa chaixii var.) da verificare