ETIMOLOGIA
Hieracium: [Asteraceae] dal greco ἱεράκιον hierácion, nome di queste piante in Dioscoride che Gaio Plinio Secondo sostiene che derivi da ἱέραξ, -ακος hiérax, -acos falco, sparviere, perché questi rapaci se ne cibano per ottenere la loro famosa vista acutissima
laevigatum: levigato, liscio, da levigo/ laevigo levigare, rendere liscio: (Arabis, Artemisia, Asperula, Asplenium, Bursa, Crataegus, Cyperus, Digitalis, Festuca, Galium, Hieracium, Hypochaeris, Lathyrus, Stylogyne, Stylogyne, Teucrium, Trifolium) riferimento a qualche organo caratteristico della pianta particolarmente liscio
trichocalyx: (Aeschynanthus, Alpinia, Amaracarpus, Astragalus/ A. crassicarpus var./ A. mexicanus var./ Geoprumnon, Astragalus nome ill., Brachyotum, Cayaponia, Cerastium, Cistus × laxus var., Clidemia/ C. epiphytica var./ Prosanerpis, Codiaeum, Convolvulus nome ill., Cyrtandra, Dalea/ D. carthagenensis var./ Parosela, Duvernoia, Dyschoriste/ Calophanes, Eriodictyon, Eriogonum, Globularia, Hibbertia, Hieracium laevigatum subsp., Hoffmannia, Hyptis, Ipomoea/ Convolvulus, Ipomoea nome ill., Ixora, Lathyrus/ L. hookeri var./ L. sessilifolius f., Lupinus densiflorus var., Miconia/ Ossaea, Mirbelia, Nepeta/ Mesosphaerum, Oenothera/ O. albicaulis var./ O. pallida subsp./ Anogra, Orobanche/ Phelipanche/ Phelypaea, Oxalis, Oxalis nome iil./ Acetosella, Pavetta/ P. elliottii var., Pleuranthodium/ Psychanthus, Pseudocimum, Psychotria/ Calycosia/ Uragoga, Rhododendron, Romneya/ R. coulteri var., Saurauia, Solanum, Stellaria media var., Stephania yunnanensis var., Strychnos, Styrax, Tetrapterys, Thalia, Trifolium/ T. oliganthum var., Vernonia, Vicia) dal greco ϑρίξ, τριχóϛ thríx, trichόs capello, pelo e da καλυξ cályx calice, involucro: con calice peloso o setoloso