Carlina: [
Asteraceae] secondo gli studiosi il nome popolare “carlina” deriverebbe per dissimilazione da
cardina, a sua volta diminutivo di
carduus "cardo". Una leggenda medievale lo connetteva, per paraetimologia, a Carlo Magno che avrebbe usato la pianta per curare i suoi soldati colpiti dalla peste. Leggenda raccontata con dovizia di particolari da papa Pio II (al secolo Enea Silvio Piccolomini, illustre umanista) e riportata, come tale, da Bauhin. Linneo istituì il genere, facendo riferimento, tra gli altri, proprio a Bauhin e quindi alla leggenda popolare che collegava il nome a Carlo Magno, e non erroneamente a Carlo V, come riportato da molti autori.
clicca qui per un approfondimento vulgaris: da
vúlgus volgo, gente comune: banale, molto comune, ordinario per la grande diffusione (
Aquilegia, Primula), anche di piante medicinali o alimentari di uso comune (
Prunella, Phaseolus); epiteto di larghissimo impiego, tanto per le piante (oltre 2000 occorrenze, 200 taxa accettati) quanto per i funghi (600 occorrenze)