SINONIMI
Polygonum cuspidatum Siebold. & Zucc.
Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr., incl. in
RIFERIMENTI NEI PRINCIPALI REPERTORI
Checklist 2018, in Bartolucci & al., Galasso & al. e aggiornamenti
Reynoutria japonica Houtt.
"Flora d'Italia", S.Pignatti, 2017-2019
Reynoutria japonica Houtt.
Vol. 2 pg. 57 Key 4-466
"An annotated Checklist of the Italian ...", F. Conti & al., 2005
Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.
pg. 94 riga 51
"Flora d'Italia", S.Pignatti, 1982
Reynoutria japonica Houtt.
Vol. 1 pg. 144
"Flora Alpina", D.Aeschimann & al., 2004
Reynoutria japonica Houtt.
Vol. 1 pg. 376
ETIMOLOGIA
Reynoutria: [
Polygonaceae] in onore del nobiluomo e umanista fiammingo
Charles de Saint Omer (
Karel van Sint Omaars in fiammingo, 1532/33-1569), signore di Moerbeke, Dranouter, Merris, Oudenem e Moerkerke; membro del circolo umanistico di Bruges, studioso di zoologia e botanica, nel castello di Moerkerke creò una Wunderkammer, un piccolo zoo e un giardino con piante autoctone e esotiche; primo mecenate di Clusius, fu il committente dei
Libri picturati A16-30, uno dei capolavori della pittura botanica del Rinascimento, affidandone la realizzazione al pittore della gilda di Bruges Jacob Van den Coornhuuse, insieme ad alcuni collaboratori; è altamente probabile che le annotazioni che accompagnano oltre metà degli acquarelli siano di mano di Clusius.
Era particolarmente noto come signore di Dranouter, nel fiammingo del XVI secolo Mijnherr de Raynoutre/ Reynoutre. In questa forma è citato da Lobel come grande appassionato di piante; la citazione fu notata da Houttuyn che creò in suo onore il genere
Reynoutria, inconsapevole che il personaggio nominato da Lobel fosse in realtà Charles de Saint Omer.
(clicca qui per un approfondimento )japonica: (
Aucuba, Chaenomeles, Cryptomeria, Eriobotrya, Euonymus, Fallopia, Fatsia, Humulus, Iris, Kerria, Lonicera, Ophiopogon, Pseudosasa, Reynoutria, Spiraea, Styphnolobium, Torilis) giapponese
Reveal J.L. (2011): Genere attribuito alla stessa famiglia
Superordine Caryophyllanae Takht.
Ordine Polygonales Juss. ex Bercht. & J. Presl
Famiglia Polygonaceae Juss.
Stevens, P.F. (2017, ver.14, APW): Genere attribuito alla stessa famiglia
Ordine Caryophyllales Takht.
Famiglia Polygonaceae Juss.