Hieracium: [
Asteraceae] dal greco
ἱεράκιον hierácion, nome di queste piante in Dioscoride che Gaio Plinio Secondo sostiene che derivi da
ἱέραξ, -ακος hiérax, -acos falco, sparviere, perché questi rapaci se ne cibano per ottenere la loro famosa vista acutissima
lachenalii: (
Androsace, Carex, Cirsium, Cnicus, Crepis, Festuca, Hieracium, Nardurus, Selinum, Vignea, Vulpia) specie dedicate al medico e botanico svizzero
Werner de Lachenal (1736-1800), professore di Anatomia e Botanica a Basilea
subpunctillatiforme: (
Hieracium ssp.) dal prefisso
sub- quasi, simile a, meno di, e da
punctillatiforme (vedi): simile all'entità congenere avente quell'epiteto