Hieracium: [
Asteraceae] dal greco
ἱεράκιον hierácion, nome di queste piante in Dioscoride che Gaio Plinio Secondo sostiene che derivi da
ἱέραξ, -ακος hiérax, -acos falco, sparviere, perché questi rapaci se ne cibano per ottenere la loro famosa vista acutissima
viride:
verde; epiteto di largo impiego (circa 1000 occorrenze e circa 250 taxa accettati); si riferisce per lo più all’aspetto generale della pianta (
Amaranthus, Setaria) oppure al fogliame (
Crataegus, Psychotria), ma anche i fiori da verdi a più o meno verdastri (
Dactylorhiza, Fragaria, Helleborus), la rachide e i piccioli (
Asplenium), i frutti (
Pouteria)
caerulaceum: (
Hieracium) da
caeruleum (vedi), epiteto di una specie congenere: simile a quella specie