RIFERIMENTI NEI PRINCIPALI REPERTORI
Checklist 2018, in Bartolucci & al., Galasso & al. e aggiornamenti
Verbascum thapsus L. subsp. montanum (Schrad.) Bonnier & Layens
"Flora d'Italia", S.Pignatti, 2017-2019
Verbascum thapsus L. subsp. crassifolium (Lam. et DC.) Murb.
Vol. 3 pg. 328
"An annotated Checklist of the Italian ...", F. Conti & al., 2005
Verbascum thapsus L. subsp. montanum (Schrad.) Bonnier & Layens
pg. 181 riga 41
"Flora d'Italia", S.Pignatti, 1982
Verbascum thapsus L. subsp. crassifolium (Lam. et DC.) Murb.
Vol. 2 pg. 530
"Flora Alpina", D.Aeschimann & al., 2004
Verbascum thapsus L. subsp. montanum (Schrad.) Bonnier & Layens
Vol. 2 pg. 190
"Nuova Flora Analitica d'Italia", A.Fiori, 1923
Verbascum Thapsus L. δ crassifolium Lam. et DC.
Vol. 2 pg. 319
ETIMOLOGIA
Verbascum: [Scrophulariaceae] da verbascum, pianta citata da Plinio che la accosta al gr. phlomis e enumera tre specie, variamente identificate (Verbascum album, forse Verbascum thapsus; Verbascum nigrum o foemina, forse Verbascum nigrum; Verbascum silvestre, forse Phlomis fruticosa o Verbascum blattaria).
L’etimologia è assai discussa: è stato collegato a barba, per le foglie pelose, verber verga, verpa membro virile, verbum parola, formula magica; nessuna di queste spiegazioni è soddisfacente. La maggioranza degli autori, sulla base del suffisso -asco, pensa a un prestito ligure, dunque a un’origine preindoeuropea; Wiczak lo accosta invece al nome del verbasco in varie lingue iraniche del Pamir žirmesk, yermesk, ramesk, che fa risalire a un antico iranico *gari-masca-, equivalente all’antico latino *ver-mascum, con il passaggio a verbascum a causa del collegamento per etimologia popolare a verbum. Mentre la seconda parte rimane non spiegata, la prima parte andrebbe collegata al protoindoeuropeo gwrHi-/gwerHi- montagna
thapsus: (Verbascum) epiteto creato da Linneo a partire dal greco θαψία thapsía, in latino sia thapsia sia thapsus, una pianta affine alla ferula, per l’alto sviluppo e i fiori gialli; oppure dal greco θαψός thapsós, una pianta citata da Nicandro e Teofrasto che forniva un colorante giallo per tingere la lana e i capelli, da alcuni identificata con lo scotano (Rhus cotinus) la cui corteccia e il legno sono utilizzati per tingere in giallo le stoffe. Dai fiori di Verbascum thapsus si ricava infatti un colorante giallo
(Helichrysum/ Gnaphalium) per l’alto sviluppo, il fusto e le foglie bianco-lanose, similmente a Verbascum thapsus
montanum: (Alyssum, Angelica, Anthyllis, Arabidopsis, Arnica, Asphodelus, Aspidium, Astragalus, Begonia, Brassica, Carex, Cassia, Cerastium, Curcuma, Cyanus, Cynoglossum, Cystopteris, Dryopteris, Epilobium, Fritillaria, Geum, Hypericum, Inula, Jasione, Leontodon, Linum, Lupinus, Onobrychis, Ornithogalum, Panicum, Psychotria, Pulsatilla, Ranunculus, Rubus, Satureja, Saxifraga, Scorzoneroides, Sedum, Senecio, Soldanella, Stipa, Tephrosia, Teucrium, Tillandsia, Valeriana, Veronica, Viola, Xyris – Agaricus, Amandinea, Bovista, Clitocybe, Cortinarius, Hebeloma, Inocybe, Laccaria, Mycena, Phlegmacium, Polyporus, Psilocybe, Uromyces) da mons montis monte: dei monti, montano, riferimento all'orizzonte di crescita (1000-1400 m)